admin

В журнале "ASYMPTOTE" вышел перевод трагифарса "Как мы хоронили Иосифа Виссарионовича" на английский язык

В журнале “ASYMPTOTE” вышел перевод трагифарса “Как мы хоронили Иосифа Виссарионовича” на английский язык

Опубликовано | Оставить комментарий

В журнале “Asymptote”, посвященном переводам мировой литературы, опубликованы несколько сцен из пьесы “Как мы хоронили Иосифа Виссарионовича”. “Это событие для меня не только как автора, но и как для чтеца)), – написал на своей странице в фейсбуке Артур Соломонов, – По правилам этого журнала, автор должен сам прочесть отрывок из своего произведения. Я всегда успешно прятался за актеров, предоставляя им… Читать далее →

Читать далее...
В польском журнале "DIALOG" опубликовали полный перевод трагифарса "Как мы хоронили Иосифа Виссарионовича"

В польском журнале “DIALOG” опубликовали полный перевод трагифарса “Как мы хоронили Иосифа Виссарионовича”

Опубликовано | Оставить комментарий

В варшавском журнале “Dialog” опубликован трагифарс Артура Соломонова “Как мы хоронили Иосифа Виссарионовича” в переводе Агнешки Любомиры Пиотровской. Подзаголовок трагифарса “Пьеса о гибкости и бессмертии” на польском звучит как “Штука о эластичности и несмертельности”.  

Читать далее...
"Как мы хоронили Иосифа Виссарионовича" в Театре.doc

“Как мы хоронили Иосифа Виссарионовича” в Театре.doc

Опубликовано | Оставить комментарий

Первый охранник: Мы же видели Ленина в Мавзолее. Он лежит. Потому что мертвые не могут встать.
Второй охранник: А ради товарища Сталина? А если лично к нему?

Читать далее...
"Черт возьми, а ведь это правда"

“Черт возьми, а ведь это правда”

Опубликовано | Оставить комментарий

Когда я читал пьесу, у меня было ощущение, что она может кого-то обидеть. Странная сейчас создалась ситуация: очень много людей не просто готовы оскорбиться, а как будто с радостью ищут для этого повод. Наверное, поэтому у нас так много стало табуированных тем?

Читать далее...
Встреча в Иерусалиме 18.02.2018

Встреча в Иерусалиме 18.02.2018

Опубликовано | Оставить комментарий

  Не в следующем году, а уже в этом, а именно 18 февраля 2018, в воскресенье, пройдет встреча с Артуром Соломоновым в Иерусалиме. Место: Иерусалимская городская русская библиотека. Адрес ул. Агриппас 88, Шуканьон, 2-й эт. Время: 18:30. Вход свободный. Говорим о романе “Театральная история”, пьесе о Сталине, последних тенденциях российской культурной жизни. Изумляемся, спорим, пытаемся понять. Для тех, кто «Театральную… Читать далее →

Читать далее...
bar7

Беэр-Шева 17.02.2018

Опубликовано | Оставить комментарий

Искусство и власть в современной России: парадоксы взаимоотношений Мы рады сообщить вам, что определились дата и место встречи с Артуром Соломоновым в Беэр-Шеве: 17 февраля 2018 года, в Bar Seven (Histadrut 92). Начало в 21:00. Говорим о последних тенденциях российской культурной жизни. Изумляемся, спорим, пытаемся понять. Возможно ли в современной России неполитическое художественное высказывание? Как влияет на искусство закон об… Читать далее →

Читать далее...